Bluey as Gaeilge! - cuirfear tús le sraith teilifíse mór le rá ar RTÉ KIDSjr Luan Cásca

Tá Bluey ag teacht go RTÉ!

Ag tosú ar an Luan saoire bainc seo, beidh Bluey ar fáil i nGaeilge ar RTÉ KIDSjr agus RTÉ Player.

Beidh páistí in ann ceangal a dhéanamh leis an nGaeilge ar bhealach nua, ag foghlaim focail nua trí bhreathnú ar an gclár domhanda, Bluey.

Leanann an tsraith Bluey, madra grámhar, gan teorainn, Blue Heeler, a chónaíonn lena Mam, Daid agus a deirfiúr beag, Bingo.

Úsáideann Bluey a fuinneamh gan teorainn chun cluichí a imirt a tharlaíonn ar bhealaí dothuartha agus greannmhara, ag tabhairt a teaghlaigh agus an chomharsanacht ar fad isteach ina saol spraoi.

Tá sé eipeasóid is fiche ón gcéad shraith aistrithe go Gaeilge agus beidh eipeasóidí ar fáil le sruthú ó Luan, 6 Aibreán. Agus beidh níos mó eipeasóidí ar fáil i nGaeilge níos déanaí i mbliana.

Tá guthanna na sraithe déanta i nGaeilge ag aisteoirí Chonamara, Gráinne Bleasdale mar Bluey, Laoise Ní Nualláin mar dheirfiúr beag Bingo, Meadhbh Ní Eidhin mar Mham, Chilli agus Pól Ó Gríofa mar Dhaid, Meirleach.

LÉIGH FREISIN | Fógraíonn Nuacht RTÉ go bhfuil Barry Lenihan ceaptha mar chomhfhreagraí polaitíochta nua

Tar éis a chéad taibhiú san Astráil in 2018, tá na milliúin lucht leanúna faighte ag Bluey ar fud an domhain agus tá sé anois ar cheann de na sraitheanna teilifíse beoite is mó faire ar fud an domhain.

Craoltar an feiniméan, a bhuaigh BAFTA agus ilghradam Emmy, i mbreis is 140 tír agus is é an seó is mó sruthú sna Stáit Aontaithe é in 2024 agus 2025 araon (Nielsen).

Ba é Bluey an seó uimhir a haon do pháistí ar RTÉ Player in 2025 agus leanann sé de bheith amhlaidh in 2026. Tá an áit uimhir a haon aige freisin mar an seó is fearr do pháistí ar CBeebies agus Disney sa Ríocht Aontaithe araon.

Dúirt Suzanne Kelly, Ceann Ábhar do Leanaí agus Daoine Óga in RTÉ: “Tá ríméad orainn fáilte a chur roimh Bluey as Gaeilge chuig RTÉ KIDSjr. Tá Bluey bunaithe mar rogha teaghlaigh ar fud ár seirbhíse, agus anois is féidir linn Bluey, Bingo, Mam agus Daid a chur in aithne lucht féachana nua ar fad! Mar sin, bígí ag éisteacht le Bluey as Gaeilge, atá ag teacht go luath chuig RTÉ KIDSjr. I bhfocail Bluey... "caithfear é a dhéanamh!"

Dúirt Dermot Horan, Stiúrthóir Ceannacháin agus Comhléiriúcháin RTÉ: “Tá áthas ar RTÉ a bheith in ann an rogha a thairiscint dár lucht féachana níos óige féachaint ar Bluey anois, ceann de na cláir réamhscoile is mó tóir ar domhan, as Gaeilge. Leanann sé seo ár lainseálacha rathúla de Peppa Pig (Peppa Muc) agus Thomas and Friends (Tomás agus a Chairde) as Gaeilge, agus is cuid dár straitéis é chun na brandaí is mó do pháistí a chur ar fáil do thuismitheoirí agus do pháistí as Gaeilge agus as Béarla araon.”

Dúirt Cecilia Persson, Stiúrthóir Bainistíochta BBC Studios Kids & Family: “Tá croíthe teaghlach ar fud an domhain gafa ag draíocht agus spiorad súgartha Bluey agus tá áthas orainn gur féidir le lucht féachana in Éirinn nasc níos doimhne a dhéanamh le Bluey agus a teaghlach anois, agus taitneamh a bhaint as an tsraith i nGaeilge den chéad uair.”

Spás sábháilte do dhaoine óga chun ábhar dúchasach a fheiceáil, cuireann RTÉ KIDSjr cláir ar fáil atá saor ó fhógraí agus atá ar fáil i Mód Sábháilte ar RTÉ Player.

Tosóidh Bluey as Gaeilge ar RTÉ KIDSjr ar 6 Aibreán, 2026, agus is féidir leat féachaint ar an spraoi go léir, saor ó fhógraí ar RTÉ Player am ar bith!