Tosaíonn scannánú ‘Grown Ups’ ar Netflix in Éirinn le foireann réaltaí Éireannacha

Tá Netflix tar éis a fhógairt go bhfuil tús curtha le scannánú 'Grown Ups', sraith drámaíochta 8 bpáirt atá bunaithe ar an úrscéal is mó díol den ainm céanna le Marian Keyes, i gContae Bhaile Átha Cliath.

Lonnaithe i ndeisceart Bhaile Átha Cliath, leanann 'Grown Ups' saolta mearbhall na Casey, teaghlach Éireannach dlúth, atá ceangailte le chéile ag gréasán casta dílseachta, fearg, airgid, cuimhne agus grá.

Nuair a fhaigheann carraig an teaghlaigh, an 'mac maith', bás go tobann, cuireann sé tús le hathbhreithniú mothúchánach seismeach.

I rith na bliana seo chugainn, titfidh na Casey isteach agus amach as grá, tabharfaidh siad aghaidh ar sheanchréachta agus cruthóidh siad cinn nua. Beidh orthu aghaidh a thabhairt ní hamháin ar a mbrón, ach ar an streachailt thuirsiúil, gan staonadh, agus go minic greannmhar a bhaineann le bheith i do dhuine fásta.

Léigh ar aghaidh: PICTIÚIRÍ: Taobh istigh de sheanstáisiún tuaithe álainn na nGardaí ag dul ar ceant ar phraghas réasúnta

Chomh maith le fógairt oifigiúil go bhfuil an tsraith á tosú in Éirinn, tá foireann aisteoirí den scoth, den chuid is mó Éireannach, fógartha ag Netflix don tsraith atá le teacht.

Glacann Sarah Greene (Bad Sisters, Normal People) ról Jessie, agus beidh Barry Ward (Bad Sisters, The End of the F**ing World*) ag imirt Johnny.

Tagann Aisling Bea (This Way Up, Get Away) isteach san ensemble mar Cara, agus beidh Robert Sheehan (The Umbrella Academy, Misfits) mar Liam.

Imríonn Amy-Leigh Hickman (YOU, Our Girl) Nell, agus glacann Adrian Dunbar (Line of Duty, Ridley) ról Canice.

Imreoidh Sinéad Cusack (Marcella, MotherFatherSon) Rose, agus beidh Karin Hanczewski (Call My Agent: Berlin, Tatort) mar Ed.

Déanann an tallann atá ag teacht chun cinn, James Agnew, céimí le déanaí ó Acadamh Lir Bhaile Átha Cliath, a chéad chuma ar an scáileán mar Ferdia.

Ag críochnú na foirne tá Katelyn Rose Downey (Clean Sweep, Blade Runner 2099), ainmnithe mar Réalta Idirnáisiúnta Scáileáin an Lae Amárach 2025, a bheidh ag glacadh páirte Saoirse.

Maidir lena húrscéal is mó díol ag éirí ina húdar sraith Netflix, dúirt Marian Keyes: "Tá tús curtha le scannánú Grown Ups i mBaile Átha Cliath, agus mothaíonn sé cosúil le sraith aislingí a thagann i gcrích. Ar an 15/10/2020 i mbarr Covid, bhí glao súmála agam le Samantha Strauss ó Picking Scabs (lipéad See-Saw Films). Bhí sí ar Chósta Óir na hAstráile ag oiriúnú Nine Perfect Strangers le Liane Moriarty. Bhí mé i mo sheomra leapa i mBaile Átha Cliath, arís faoi ghlas.

Lean sí uirthi: “Bhí rogha déanta ag Sam ar an leabhar (Grown Ups) sé mhí roimhe sin, ach ba é seo an chéad uair dúinn labhairt; bhí ár nasc mothúchánach agus cruthaitheach láithreach." Bhí a ceisteanna ábhartha agus cliste, agus bhí sí cinnte go raibh gá an seó a scannánú in Éirinn. Tá rogha ar fáil do líon mór leabhar agus is beag acu a thagann ar an scáileán riamh. (Bhí mé ann go leor uaireanta lol.) Is gnách gurb é an maoiniú an dúshlán is mó. Ach ón gcéad chomhrá sin, chreid mé go raibh muinín ag Sam agus agamsa aisti. Ansin tháinig Netflix ar bord agus arís bhí sé chomh héasca na daoine a bhí páirteach a thaitin agus muinín a bheith agam astu. (Ar feadh i bhfad, níor casadh ach mná ar na daoine a bhain leis an léiriú seo)."

Maidir leis an bhfoireann a bhí den chuid is mó Éireannach, mhínigh Keyes: "Ansin thosaigh an réitigh agus bhí sé thar a bheith iontach: grúpa daoine thar a bheith cumasach. Mar an gcéanna, an bheirt stiúrthóirí agus an criú dícheallach. Bhí sé chomh spreagúil agus chomh spraíúil a bheith mar chuid de seo, agus é ar fad a fheiceáil ag teacht le chéile. Is mór an onóir dom an obair chrua agus an tiomantas atá ag gach duine a bhí páirteach, táim thar a bheith buíoch as an gcúram ar fad a tugadh do mo charachtair agus thar aon rud eile, táim thar a bheith bródúil as."