Normáilte: Insíonn gearrscannán nua 50 bliain den ghluaiseacht LGBTQ+ in Éirinn

Agus a chéad ghearrscannán, Normáilte, á léiriú in ionaid ar fud na hÉireann, bhí Caoimhghín Ó hEoghusa i gcónaí ina phearsa chruthaitheach agus ina lucht leanúna den Ghaeilge, tréithe a tháinig chun solais mar ógánach, agus é ina dhéagóir, agus anois, atá ina chroílár mar dhuine 24 bliain d’aois.

Agus é ag fás aníos i gCluain Caoin, Lios na Graí, Co Luimnigh, ní féidir leis an nóiméad a thuig sé a ghrá don Ghaeilge a chur in iúl go soiléir, ach is cuimhin leis na céimeanna a ghlac sé chun a chinntiú go raibh sé fite fuaite ina shaol laethúil, mar bhealach chun ceangal a dhéanamh lena oidhreacht.

“Níl mo thuismitheoirí i gcoinne na Gaeilge, ach níor labhair siad riamh í,” a dúirt sé. “Theastaigh uaim glacadh leis an ngné eile seo dár bhféiniúlacht nach ndéileálaimid léi i ndáiríre.”

Agus é gafa leis na fáthanna, ina óige ghlac sé air féin taighde a dhéanamh ar stair na teanga, ar litreoireacht na Sean-Ghaeilge, agus dá ndéanfaí - trí mhíorúilt éigin - d'athbheochaint. Agus Gaeilgeoirí óga ag méadú sa lá atá inniu ann in athbheochan nua-aimseartha, dúirt Caoimhghín, “Braithim go mbeidh an scannán seo mar chuid de sin.”

Tar éis dó teagmháil a dhéanamh le Pól Penrose, duine d’eagraithe Bród na Gaeltachta, bhí sé de chúram ar Chaoimhghín píosa ealaíne a chruthú a rinne ceiliúradh ar ardú an phobail LGBTQ+ le 50 bliain, agus a chuid Gaeilge á úsáid aige. Láithreach, ghlac an smaoineamh gearrscannán a choimeád greim ina intinn, agus thosaigh sé ar chomhairle amháin ó Phól: “Tóg an deontas agus déan rud éigin.”

“Shiúil smaoineamh isteach i mo cheann,” a dúirt sé, agus gan ach €1000 le tionscadal a chruthú a mbeifí bródúil as, chuir Caoimhghín, le cabhair óna chara agus a stiúrthóir Lukasz Simon, tús le próiseas a d’fhágfadh go sroichfeadh Normáilte féilte scannán go luath - sna coirnéil is lú in Éirinn fiú. Le cabhair ó fhoireann oibrithe deonacha, rugadh a smaoineamh: “D’fhás an ghluaiseacht LGBTQ+ thar 50 bliain, mar sin, cén fáth nach ndéanann tú é sin a léiriú do dhuine atá ag fás aníos anois?”

Agus é ag cur síos ar an scannán a taispeánadh den chéad uair ag Féile Scannán Queer Vision i bPort Láirge, agus a taispeánadh le déanaí ag 36ú Fleadh Scannán na Gaillimhe, dúirt an fear ó Luimneach: “Cuimsíonn sé an dul chun cinn agus an drochbhail, na trialacha agus na trioblóidí a thagann leis an réadú sin agus ansin. beo do shaol ina dhiaidh.”

Ón ngéarchéim SEIF agus díchoiriú na homaighnéasachta, go dtí an Reifreann ar Pósadh Aerach, úsáideann an léiriúchán 10 nóiméad cuntais phearsanta, píosaí scannáin cartlainne, damhsa, agus roinnt d’fhilíocht Chaoimhghín féin chun saothar a chruthú a bhaineann leas iomlán as pobail LGBTQ+.

Agus é ag cuimhneamh ar a óige féin, cuimhníonn Caoimhghín, atá anois ina fhear aerach oscailte, ar a theagmhálacha luatha le féinléiriú. Ag smaoineamh siar air, déanann sé cur síos ar an gcéad uair a chaith sé péire de bhróga sála a mháthar agus é ina naíonáin shinsearacha, nuair a d’fhás sé a chuid gruaige fada, an t-am a chaith sé tuáille timpeall a choim in ionad sciorta, agus ag caitheamh riteoga, laistigh nó lasmuigh den teach.

D’fhág eispéiris luatha tionchar buan ar Chaoimhghín. “Is cuimhin liom go raibh muid chun mo dheartháir níos sine a phiocadh suas ón scoil,” a mheabhraíonn sé. “Theastaigh uaim mo riteoga a chaitheamh agus cé gur cinnte gur theastaigh ó mo mham liom a bheith mar mé féin, agus nach raibh sí ag cur stop liom, d’fheicfinn go raibh imní uirthi faoi na rudaí a d’fhéadfadh a bheith romham.

“Nuair a shroicheamar an scoil agus nuair a d’éirigh muid as an gcarr, is cuimhin liom daoine a fheiceáil ag féachaint orm, b’fhéidir ag gáire. Cé go bhfuil na cuimhní seo imithe i léig, chuaigh siad i bhfeidhm go mór orm.”

D’fhág na heispéiris luatha seo tionchar buan ar Chaoimhghín. Ón lá sin amach, agus é díreach ceithre nó cúig bliana d'aois, shocraigh sé gan riteoga a chaitheamh arís.

“Tá sé suimiúil go raibh brúnna sochaíocha ann i gcónaí,” a dúirt sé. “Agus mé ag fás aníos, bhí mé 15 nuair a tharla an reifreann pósta, ró-óg le vótáil. Cé go raibh na feachtasóirí níos sine dóchasach, bhí an dream a bhí againn sa mheánscoil lánchinnte go gcaillfeadh sé.

“Ba í Éire an tír choimeádach san Eoraip, agus ansin thar oíche bhíomar ar an tír is liobrálaí,” a deir sé.

Ag dul ar aghaidh beagnach 10 mbliana, agus tá sé ag déanamh machnaimh ar an am sin trí Normáilte, agus na hamanna ar fad a tháinig roimhe. Ag tús Fhéile Scannán Queer Vision, chonaic Caoimhghín ar dtús an méid a chruthaigh sé.

Agus na soilse ag dul in ísle, thug sé faoi deara: “D’imigh an cogar go léir ina thost, agus bhí sé chomh cumasach féachaint go bhféadfadh an scannán aird daoine a tharraingt mar sin.”

Ag an bplé painéil ina dhiaidh sin, in éineacht le cruthaitheoirí scannán Gaeilge eile, Homofónia, fuair Caoimhghín an cumas “smaointe a roinnt” a bheith ina nochtadh.

Le fáiltiú dearfach go dtí seo, agus fiú níos mó lucht féachana le cur thar maoil, tá sé ar bís as na chéad chéimeanna eile a ghlacfaidh Normáilte. “Tá sé curtha isteach againn i go leor féilte ar fud na tíre agus i ndáiríre ar fud an domhain agus táimid ag fanacht le cloisteáil ó áit i Montreal,” a deir sé.

Agus é ag leanúint ar aghaidh ag obair ar shraith Ros na Rún agus ar dhrámaí agus léiriúcháin eile, leanann Caoimhghín a thumadh i gcultúr cruthaitheach na hÉireann.

Geallann sé go leanfaidh sé ar aghaidh ag cur na Gaeilge agus gluaiseacht LGBTQ+ chun cinn trína chuid scannán, drámaí agus filíocht — agus seans go mbeidh sé ar an margadh do phéire nua riteoga fiú.