Paramount Pictures i gcomhar le TG4/Cúla4 Fógraíonn ‘SpongeBob an Scannán: Cá bhfuil SquarePants?

Tá Paramount Pictures Ireland, i gcomhar le TG4/Cúla4, tar éis a fhógairt go mbeidh The SpongeBob Movie: Search for SquarePants ar fáil trí theanga na Gaeilge i bpictiúrlanna ar fud na hÉireann an Márta seo chun Seachtain na Gaeilge a cheiliúradh.

Bunaithe ar an tsraith teilifíse Nickelodeon a bhfuil cáil mhór uirthi, feictear SpongeBob an Scannán: Cá bhfuil SquarePants?, ó Paramount Animation agus Nickelodeon Movies, i gcomhar le Domain Entertainment agus MRC, ag seoladh SpongeBob agus a chairde Bikini Bottom ina n-imeacht pictiúrlainne is mó, úrnua, nach féidir a chailleadh riamh.

Ar mian leis a bheith ina fhear mór, socraíonn SpongeBob a chrógacht a chruthú do Mr. Krabs trí The Flying Dutchman - taibhse foghlaí mara mistéireach - a leanúint ar eachtra ghrinn farraige a thugann go dtí doimhneachtaí is doimhne na farraige é, áit nach ndeachaigh aon Sponge roimhe seo.

LÉIGH FREISIN | Fuáil in Am: Ceiliúrann An Post príomhghné íocónach na hÉireann leis an mbailiúchán stampaí is déanaí

Tá os cionn $140m tuillte aige ar fud an domhain cheana féin, agus tá na réaltaí sa scannán seo: Tom Kenny, Clancy Brown, Rodger Bumpass, Bill Fagerbakke, Carolyn Lawrence, Mr. Lawrence, George Lopez, Isis “Ice Spice” Gaston, Arturo Castro, Sherry Cola le Regina Hall agus Mark Hamill.

Tá sé léirithe ag Lisa Stewart, p.g.a., Pam Brady agus Aaron Dem. Tá an scannán bunaithe ar an tsraith “SpongeBob SquarePants” cruthaithe ag Stephen Hillenburg. Is é Marc Ceccarelli & Kaz agus Pam Brady a scríobh an scéal agus is iad Pam Brady agus Matt Lieberman a scríobh an script. Tá Derek Drymon ag stiúradh an scannáin.

Tá an dubáil críochnaithe anois i mBaile Átha Cliath ar an tionscadal áitiúil seo ag Macalla Teoranta, an fhoireann a dhéanann dubáil ar an tsraith teilifíse SpongeBob SquarePants a chraoltar ar TG4/Cúla4.

Is stiúideo dubála Gaeilge ceannródaíoch é Macalla Teo, atá cáiliúil as a chuid oibre ar theidil mhóra idirnáisiúnta agus ábhar do pháistí.

"Le breis agus 25 bliain, is iad TG4 agus Cúla4 baile na hÉireann do SpongeBob SquarePants, ceann de na cláir is mó tóir agus is mó a bhfuil tóir orthu i measc lucht féachana óg. Ceanglaíonn go leor daoine in Éirinn SpongeBob leis an nGaeilge anois, agus léiríonn An Scannán SpongeBob: Cá bhfuil SquarePants? go foirfe misean Cúla4 siamsaíocht spraíúil, ardchaighdeáin a thabhairt do dhaoine óga trí mheán na Gaeilge." - Karina Feirtéar, Bainisteoir Cainéal Cúla4.

Ag labhairt di faoin tionscadal uathúil, dúirt Niamh McCaul, Bainisteoir Ginearálta Paramount Pictures in Éirinn: “Tá áthas orainn an deis seo a bheith againn oibriú le TG4 agus Scannán SpongeBob: Cuardaigh SquarePants a scaoileadh inár dteanga náisiúnta. Tá súil agam go dtacóidh lucht féachana na hÉireann leis an tionscnamh seo i mí an Mhárta nuair a cheiliúraimid gach rud Éireannach.”

Scaoilfear SpongeBob an Scannán: Cá bhfuil SquarePants? i bpictiúrlanna rannpháirteacha ón 1 Márta go dtí an 17 Márta | Teastas: G