Ábhar foghlama: Google Translate – leas nó aimhleas?
Nuair a d’fheictí droch-Ghaeilge ó am go ham ar phost ar na meáin shóisialta, bheadh sé chomh cinnte agus atá an Cháisc ar an Domhnach go cuireadh duine éigin “Google Translate” thíos faoin bpost, mar léiriú ar leisciúlacht agus mhíchruinneas an údair.
B’fhéidir go raibh cúis leis an ngearán uaireanta i luath-laethanta Google Translate, ach tá an-dul chun cinn déanta air le roinnt blianta anuas.
Ach is an rud is úsáidí faoi Google Translate don fhoghlaimeoir sílim ná gur féidir leathanaigh lán-Ghaeilge ar líne a aistriú go Béarla gan stró, ionas gur féidir ciall an ábhair a bhaint amach sula dtugann siad faoin leathanach uilig.
Is mór an buntáiste blas an téacs a fháil ar dtús. Níl ann ach Google Translate a chuir mar extension ar do bhrabhsálaí Chrome agus beidh sé ar fáil ar do ríomhaire agus ar d’fhón feasta.